-

Off-Color Local Color


This story from Israel started me wondering how different the scripts of translated films are around the world. As someone who hasn't seen Shrek 2, too, I'm wondering what the reference was in the original script. Did they make a Richard Simmons joke?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

(TV/streaming video) New & Leftover Items, a Touch of 2024, and some Nostalgic Forensics

-
Image
    So much else calling out for attention, and with watchables already piled up, finding even more things to watch doesn't seem like much of a sane prospect. I'm not even fishing around for new things at the moment, as I need to get some other things done and make some attempt to round out my life a little.       This week on Paramount+, the fourth season of the animated Star Trek: Lower Decks came to a satisfying end. A manic pace of in-universe nods continues to give it the Star Trekiest of Trek feels with the casual, plot-essential trivia drawn from decades of Star Trek shows, woven throughout.       Also there, the contemporary Frasier series' first season hits its halfway point with episode five. I'm enjoying it, but it continues to walk a wobbly line as some of it works smoothly while other moments reek of formula, with some of each overlapping. I'd be very interested in seeing how well or not this new series works on its o...
Read more

Catching Up with Old Friends (Streaming media series)

-
Image
   I haven't done any blogging posts on current and streaming media since November 3rd, which broke a streak of weekly ones that had been going since September of 2019 - albeit as part of a different, group, blog. As with many such inactions, it wasn't intended as a formal stoppage, just a momentary delay, but here it is five weeks later. This post's linking theme is the return of fondly-remembered characters. It really should include the recent arrival to streaming of Indiana Jones and the Dial of Destiny over on Disney+, but I haven't really mustered my reactions to that. Instead, I'll stick with two other nostalgic items that arrived this week.       Yesterday saw the arrival of the season finale, episode ten, of Kelsey Grammar's return of Frasier Crane in the 2023 iteration of Frasier , over on Paramount+.      The series picked up on the titular character in the present, whom we haven't seen since his 11-season first series wr...
Read more

Omni addition this week: Thor by Jason Aaron vol 2

-
Image
      As I've mentioned various times (and will many times again), part of a selective rebuild of my comics collection in large-format hardcovers, with a particular eye on the horizon of that life-transition clumsily called "retirement", has primarily been Omnibus editions.        Perhaps foolishly I've mostly been just accumulating them rather than digging straight in, as I'm looking forward to days when my time will rarely be beholden to anyone I don't in some way love, and I can try to discover if I'm capable of recapturing some version of those long-ago years when I had the time to get lost in this sort of thing when and as long as I wished.       There's a whole other quality of life, and the building of a life I want to live discussion I need to have with myself that relates to the timing of all this, but today's blog entry ain't for that.       This week's sole new addition to the physical library is ...
Read more